Hop in the pool
Analyze how users join pools on Osmosis. Do they dive in headfirst (add both assets; joinpool) or do they wade in carefully (singleside; join swap extern amount in). Also analyze how deep the pool is (typical swap size in token and USD for both activities).